-
1 wagon
'wæɡən1) (a type of four-wheeled vehicle for carrying heavy loads: a hay wagon.) vogn2) (an open railway carriage for goods: a goods wagon.) godsvognlastevognIsubst. \/ˈwæɡən\/ eller waggon1) vogn, lastevogn, transportvogn2) høyvogn, tilhenger (til bruk i jordbruk)3) ( jernbane) (åpen) godsvogn4) prærievogn, sigøynervogn, husvogn5) (amer.) kjerre (til mat e.l.), vogn (også som leketøy)6) (amer., hverdagslig) fange(transport)vogn, svartemarje7) (forkortelse for station wagon) stasjonsvognbe on the (water) wagon være på vannvogna, holde seg unna alkoholcovered wagon overbygd godsvogn prærievogn, sigøynervognfall off the wagon ( hverdagslig) dette av vannvogna, begynne å drikke igjen etter å ha vært tørrlagt en stundgo on the (water) wagon slutte å drikke (alkohol), bli totalavholdendehitch one's wagon to a star sette seg høye målIIverb \/ˈwæɡən\/ eller waggon(spesielt amer.) transportere med vogn -
2 carriage
'kæri‹1) (the act or cost of conveying and delivering goods: Does that price include carriage?) frakt, transport, forsendelse2) (a vehicle for carrying (especially in Britain, railway passengers): the carriage nearest the engine; a railway carriage.) kupévogn3) (especially formerly, a horse-drawn passenger vehicle.) (heste)vogn4) (the part of a typewriter which moves back and forwards, carrying the paper.) skrivemaskinsvogn5) (posture; way of walking.) (kropps)holdning•vognsubst. \/ˈkærɪdʒ\/1) transport, frakt, forsendelse2) fraktkostnad, frakt(omkostninger)3) ( jernbane) passasjervogn, kupévogn4) ekvipasje, vogn5) ( på kjøretøy) understell6) ( på skrivemaskin) vogn7) ( også gun carriage) lavett8) holdning, opptreden, oppførselcarriage and four firspann, ekvipasje med fire hestercarriage and pair tospanncarriage forward frakt ubetalt, betales ved ankomstcarriage free fraktfritt, fritt levertcarriage paid fraktfritt, forhåndsbetalt frakt -
3 cart
1. noun1) (a two-wheeled (usually horse-drawn) vehicle for carrying loads: a farm cart.) kjerre2) ((American) a small wheeled vehicle pushed by hand, for carrying groceries, golf clubs etc.) handlevogn; trillevogn2. verb1) (to carry (in a cart): He carted the manure into the field.) kjøre (vogn/kjerre)2) (to carry: I don't want to cart this luggage around all day.) slepe•kjerre--------vognIsubst. \/ˈkɑːt\/1) kjerre, vogn, grindvogn2) enspann (lett, tohjuls vogn)3) ( golf) tralle4) (amer., også shopping cart) handlevognput the cart before the horse spenne vogna for merra, sette ting på hodet, gjøre ting bakvendt\/tungvint, begynne i feil endeIIverb \/ˈkɑːt\/1) kjøre, frakte2) (hverdaglig, også overført) slepe, dra på, drasse på -
4 car
1) ((American automobile) a (usually privately-owned) motor vehicle on wheels for carrying people: What kind of car do you have?; `Did you go by car?') bil2) (a section for passengers in a train etc: a dining-car.) vogn3) ((American) a railway carriage for goods or people: a freight car.) (jernbane-)vogn•- car park- car phone* * *1) ((American automobile) a (usually privately-owned) motor vehicle on wheels for carrying people: What kind of car do you have?; `Did you go by car?') bil2) (a section for passengers in a train etc: a dining-car.) vogn3) ((American) a railway carriage for goods or people: a freight car.) (jernbane-)vogn•- car park- car phone -
5 float
[fləut] 1. verb(to (make something) stay on the surface of a liquid: A piece of wood was floating in the stream.) flyde; drive2. noun1) (something that floats on a fishing-line: If the float moves, there is probably a fish on the hook.) flåd2) (a vehicle for transporting certain things: a milk-float; a cattle-float.) vogn; -vogn•- floating restaurant* * *[fləut] 1. verb(to (make something) stay on the surface of a liquid: A piece of wood was floating in the stream.) flyde; drive2. noun1) (something that floats on a fishing-line: If the float moves, there is probably a fish on the hook.) flåd2) (a vehicle for transporting certain things: a milk-float; a cattle-float.) vogn; -vogn•- floating restaurant -
6 waggon
['wæɡən]1) (a type of four-wheeled vehicle for carrying heavy loads: a hay wagon.) vogn; -vogn2) (an open railway carriage for goods: a goods wagon.) godsvogn* * *['wæɡən]1) (a type of four-wheeled vehicle for carrying heavy loads: a hay wagon.) vogn; -vogn2) (an open railway carriage for goods: a goods wagon.) godsvogn -
7 wagon
['wæɡən]1) (a type of four-wheeled vehicle for carrying heavy loads: a hay wagon.) vogn; -vogn2) (an open railway carriage for goods: a goods wagon.) godsvogn* * *['wæɡən]1) (a type of four-wheeled vehicle for carrying heavy loads: a hay wagon.) vogn; -vogn2) (an open railway carriage for goods: a goods wagon.) godsvogn -
8 coach
kəu 1. noun1) (a railway carriage: The last two coaches of the train were derailed.) jernbanevogn2) (a bus for tourists etc.) rutebil, turistbuss3) (a trainer in athletics, sport etc: the tennis coach.) trener, instruktør; repetitør4) (a private teacher: They employed a coach to help their son with his mathematics.) privatlærer5) (a four-wheeled horsedrawn vehicle.) vogn, diligence, karet2. verb(to prepare (a person) for an examination, contest etc: He coached his friend for the Latin exam.) trene, gi privattimer, instruere- coachmanbuss--------trene--------vognIsubst. \/kəʊtʃ\/1) buss, turistbuss, rutebil (på lange strekninger)2) ( om tog) (jernbane)vogn (spesielt personvogn)3) karét, gallavogn, diligence4) fireseters, todørs personbil5) ( sjøfart) kapteinslugar (på krigsskip)coach and four karét med firspanndrive a coach and (four) horses through smuldre opp, valse overtravel coach (amer., på fly eller tog) fly turistklasse, reise økonomiklasseIIsubst. \/kəʊtʃ\/1) ( sport) trener, instruktør2) (privat)lærer, manuduktør (på universitetet e.l.)IIIverb \/kəʊtʃ\/1) ( sport) trene (som instruktør), være trener for, være instruktør for2) gi privatundervisning, få privatundervisning, manudusere, ta manuduksjon -
9 car
1) ((American automobile) a (usually privately-owned) motor vehicle on wheels for carrying people: What kind of car do you have?; `Did you go by car?') bil2) (a section for passengers in a train etc: a dining-car.) (jernbane)kupé3) ((American) a railway carriage for goods or people: a freight car.) (jernbane)vogn•- car park- car phonebilsubst. \/kaː\/1) ( også motor car) bil2) ( poetisk) vogn3) (amer., også tramcar) sporvogn, trikk4) (amer.) jernbanevogn, togvogn5) ( luftfart) gondol, kurv6) stol (i taubane)7) heiskupé (i heis)dining car bistrovogn, spisevogngo by car ta bil, kjøre bilsleeping car sovevogn -
10 coupé
'ku:pei, ]( American) ku:'pei(a two-door car with a fixed roof.)kupésubst. \/ˈkuːpeɪ\/ eller coupe1) ( bil eller vogn) kupé2) ( jernbane) forklaring: kupé i enden av vogn3) (fekting, dans e.l.) kupé -
11 float
fləut 1. verb(to (make something) stay on the surface of a liquid: A piece of wood was floating in the stream.) flyte, drive2. noun1) (something that floats on a fishing-line: If the float moves, there is probably a fish on the hook.) dupp2) (a vehicle for transporting certain things: a milk-float; a cattle-float.) flåte; vogn, melkebil•- floating restaurantflyte--------flåteIsubst. \/fləʊt\/1) flåte, pongtong, flytebrygge2) (garn)fløte, (liv)bøye, redningsvest, dupp3) ( teknisk) flottør4) ( zoologi) svømmeblære, luftblære5) (heste)kjerre, paradevogn (i kortesje), elektrisk varebil6) pusshøvel, murskje7) ( mønstervevning) flottering, flotteringstråd8) ( økonomi) vekslepenger, kontantbeløp, startkapital9) ( bank) respittdager11) forklaring: leskedrikk med iskremdead man's float ( svømming) forklaring: liggende flytestilling med armene strukket fremoverIIverb \/fləʊt\/1) flyte, fløte (tømmer)2) ( også overført) drive, sveve, foresveve3) sette under vann, oversvømme, vanne4) (forretning, plan) sette i gang, lansere, starte5) (sport, om ball e.l.) drive, la seile6) (idé, forslag) la falle, lufte, svirre7) ( bank) sette (aksjer) i omløp, la (valuta) flyte8) ( muring) jevne ut, pusse9) ( om hest) transportere i vognfloat someone's boat ( hverdagslig) få noen til å tenne (erotisk)float with the tide se ➢ tide, 1 -
12 pair
peə 1. noun1) (a set of two of the same thing which are (intended to be) used etc together: a pair of shoes/gloves.) par2) (a single thing made up of two parts: a pair of scissors; a pair of pants.) par3) (two people, animals etc, often one of either sex, who are thought of together for some reason: a pair of giant pandas; John and James are the guilty pair.) (kjæreste-/ekte)par2. verb(to make into a pair: She was paired with my brother in the tennis match.) ordne parvis; pareparIsubst. \/peə\/1) par• I'd like two pairs of stockings, please• shut up the pair of you!2) motstykke, pendant, make• where is the pair to his sock?3) ( kortspill) par4) ( parlamentarisk) forklaring: to (parlaments)medlemmer av motsatt parti som etter avtale unnlater å møte til avstemninganother pair of shoes en helt annen sakcarriage and pair tospenner (vogn), vogn med to hesterfind a pair finne (parlaments)medlem av motsatt parti som sier seg enig i å utebli fra voteringthe happy pair det lykkelige paret, de nygiftein pairs parvis, to og toa pair of horses hestespanna pair of stairs en trappIIverb \/peə\/1) pare2) pares, pare seg, ordne parvis3) ( parlamentarisk) avtale å utebli ved avstemningpair off ordne parvis gruppere (seg) to og to gjøre et par avpair up slå seg sammenpair with passe sammen med -
13 splinter bar
-
14 coach
[kəu ] 1. noun1) (a railway carriage: The last two coaches of the train were derailed.) vogn2) (a bus for tourists etc.) turistbus; bus3) (a trainer in athletics, sport etc: the tennis coach.) træner4) (a private teacher: They employed a coach to help their son with his mathematics.) privatlærer5) (a four-wheeled horsedrawn vehicle.) karet; dilligence2. verb(to prepare (a person) for an examination, contest etc: He coached his friend for the Latin exam.) manuducere; træne- coachman* * *[kəu ] 1. noun1) (a railway carriage: The last two coaches of the train were derailed.) vogn2) (a bus for tourists etc.) turistbus; bus3) (a trainer in athletics, sport etc: the tennis coach.) træner4) (a private teacher: They employed a coach to help their son with his mathematics.) privatlærer5) (a four-wheeled horsedrawn vehicle.) karet; dilligence2. verb(to prepare (a person) for an examination, contest etc: He coached his friend for the Latin exam.) manuducere; træne- coachman -
15 van
(a vehicle for carrying goods on roads or railways: He drives a van; ( also adjective) a van-driver; a vanload of waste paper.) varevogn; godsvogn; lastbils-; vogn-* * *(a vehicle for carrying goods on roads or railways: He drives a van; ( also adjective) a van-driver; a vanload of waste paper.) varevogn; godsvogn; lastbils-; vogn- -
16 bandwagon
subst. \/ˈbændˌwæɡən\/forklaring: vogn med orkester, i spissen for opptogclimb on the bandwagon eller jump on the bandwagon ( politikk) slutte seg til de fremgangsrike\/vinnersiden, bli med i hylekoret, henge seg på (stemningsbølgen) -
17 box
I 1. boks noun1) (a case for holding something: a wooden box; a matchbox.) eske, skrin, kasse2) (in a theatre etc, a group of seats separated from the rest of the audience.) teaterlosje2. verb(to put (something) into boxes: Will you box these apples?) legge i en eske- box number
- box office II 1. boks verb(to fight (someone) with the fists: Years ago, fighters used to box without wearing padded gloves.) bokse2. noun(a blow on the ear with the hand.) ørefik- boxer- boxing
- boxing-glove
- boxing-matchavlukke--------bokse--------kasse--------koffertIsubst. \/bɒks\/1) kasse, kiste, skrin, skatoll, eske, dåse, bøsse (til penger), kartong, koffert2) ( turn) kasse, hest3) avlukke, bås4) ( i stall) boks, spilltau5) postboks, bill. mrk.skriv til bill. mrk. 2226) ( jus) vitneboks7) ( på teater) losje8) ( teknikk) hylse, kasse, boks, bøsse, futteral9) ramme (i bok, avis e.l.)11) (vakt)skur, jakthyttebe a box of birds være glad og munter, være frisk og opplagtbox of tricks trylleeske, tryllesaker spilloppmaker, skøyerfind oneself \/ be in the wrong box dumme seg utgo home in a box ( hverdagslig) bli sendt hjem i en kiste (død)• be careful in the big city, or you may end up going home in a boxvær forsiktig i storbyen, ellers kan det ende med at du blir sendt hjem i en kistemake a box of rote til, forpurreout of one's box ( slang) pære full, dritings, rusaout of the box (austr. slang) kjempebraput somebody in the box ( jus) avhøre\/føre noen som vitneIIsubst. \/bɒks\/slag (med hånden)a box on the ear(s) en ørefikIIIsubst. \/bɒks\/ eller box tree( tresorten Buxus sempervirens) vanlig buksbomIVverb \/bɒks\/slå, fike, boksebox somebody's ears gi noen en ørefikVverb \/bɒks\/1) legge i en kasse, stappe i en kasse, gjemme i en kasse, forsyne med en kasse2) pakke inn, klemme sammenbox in stenge inne, sperre for (om bil), kle inn (om f.eks. badekar)box the compass ( sjøfart) lese opp strekene på kompasset ( overført) bevege seg i en sirkel (i diskusjon e.l.)box up pakke inn, klemme sammen, klemme inn, lukke inne -
18 buggy
plural - buggies; noun(a light, open, one-horse vehicle.) karjol, hestevognIsubst. \/ˈbʌɡɪ\/1) lett kjøretøy, enspennervogn, karjol, liten vogn2) barnevogn (amer.), paraplytrille (britisk)IIadj. \/ˈbʌɡɪ\/1) full av veggdyr, full av insekter2) (amer., slang) gal, sinnsyk -
19 chaise
subst. \/ʃeɪz\/lett vogn (med to hjul) -
20 chariot
' æriət(a two-wheeled vehicle used in ancient warfare or racing.) (romersk) stridsvognsubst. \/ˈtʃærɪət\/(poetisk, historisk) stridsvogn, vogn
Страницы
См. также в других словарях:
vogn — sb., en, e, ene, i sms. vogn , fx vognhjul; til vogns … Dansk ordbog
Vogn — En vogn er et køretøj med hjul. Oprindelig er vogne ikke selvdreven, men trækkes af et menneske, dyr eller motoriseret køretøj. Sporvogne og lastvogne er dog undtagelser i praksis, men de første blev dog trukket af heste … Danske encyklopædi
fejebladet — vogn, der samler skadede og langsomme cykelryttere op, se elefantbussen … Sportsjournalistisk dansk ordbog
vognaksel — vogn|ak|sel sb., vognakslen, vognaksler, vognakslerne … Dansk ordbog
vognbane — vogn|ba|ne sb., n, r, rne; skifte vognbane … Dansk ordbog
vognborg — vogn|borg sb., en, e, ene (HISTORISK opstillede hestevogne som befæstning) … Dansk ordbog
vogndæk — vogn|dæk sb., ket, vogndæk, kene, i sms. vogndæk el. vogndæks , fx vogndæk(s)sprinkler; færgens nederste vogndæk … Dansk ordbog
vognfading — vogn|fa|ding sb., en, er, erne (overdel af hestevogn) … Dansk ordbog
vognfuld — vogn|fuld sb. (fk.), e, ene … Dansk ordbog
vognlad — vogn|lad sb., et, vognlad, ene … Dansk ordbog
vognmand — vogn|mand sb., en, vognmænd, vognmændene, i sms. vognmands , fx vognmandsforretning … Dansk ordbog
